Al-Akhdari et Maalikí

exemplaire bigraphique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Voir en bas pour télécharger le document complet.

 

La traduction est faite en Tem -Ajami et en Tem avec les caractères Romains, voici l'exemple "bigraphique" à votre droite.

 

Voici une partie des textes pris dans les première pages:

 


Introduction

... Nous avons entrepris la traduction de ce livre AL-AKHDARI d’après le rite Malikit en langue Kotokoli dans l’esprit de mettre entre les mains de ceux qui ne connaissent pas la langue arabe, un livre qui leur sera un moyen d’acquisition des principes de leur religion… Il a résolu presque toutes les questions et difficultés liées à la distraction et aux erreurs qui interviennent au cours de la prière, d’où l’importance de sa traduction dans diverses langues afin de permettre à tout musulman d’en profiter. Nous nous remettons au Maître Suprême et à la grandeur de Sa royauté tout en Le priant, l’Exalté au Glorieux Visage, d’accepter cette œuvre ne visant que sa pleine satisfaction et Il est capable de toute chose...

Traducteur

ALFA. K orodow H. M oubachir

télécharger : Tem Al-Akhdari الأخضري_تًمْ.pdf
 

Ce document est utilisé et peut etre téléchargé avec la permission de CLTem.
La diffusion est autorisé avec la Licence  de Creative Commons CC-BY-NC-ND (toujours citer CLTem, Pas à vendre, Pas à modifier)