Kpɛlɛmwá 15 kɛ́ɛna wentí bɩmɔɔ́na wenbá bánbɩɩzɩ́ bakála Fransɛ́ɛ bɩka bɔzɔɔlɛ́ɛ bɛkpɛlɛ́m Tem (Kotokolí) nɛ́, mɔɔ́na bakála nɛ́

  Bɛɛ tákaraɖá  kɩḿ  kɩdɛ́ɛ fɔɔlʊʊ́ nakɩ́rɩ. A mɩ́zɔɔlɛ́ɛ ɩkála kɩrɩ́ŋa mɩ́nbɩɩzɩ́ ɩkpɔ́ɔ kɩ na CLTem -dɛ́ɛ wɛ́ɖɛ-daá  

Kpɛɛlɛḿ dɛɛ́ Sɩɩ́naarʊ́   (ngbɛɛlɛḿ tem kalɩ́ɩ kpɛlɛḿ 15 daá)

---

Vous avez appris à lire le Français.  Maintenant, vous voulez apprendre à lire en Tem.  En regardant un texte en Tem, vous pourriez vous posez les questions suivantes:

- Que signifient tous ces accents?

- Comment prononcer les lettres qui n'existent pas en Français?

ɩ    ɛ    ʊ    ɔ    ɖ    ŋ    kp    gb    ŋm    ny

- Ou celles qui existent en Français, mais qui se prononcent différemment en Tem?

c    j    e    u

Ce livre vous donne les réponses à ces questions. Soyez patients et faites seulement une leçon par jour.  Ne négligez surtout pas les exercices d'écriture, ils vous aideront à retenir ce que vous avez appris.  Vous aurez besoin d'un cahier pour les exercices d'écriture. 

Avant de commencer, il faut comprendre le sens de 3 mots techniques: syllabe, consonne  et  voyelle.

Une syllabe est la partie d'un mot qui sort en une fois. Voici quelques exemples:

Le mot Lomé a 2 syllabes: Lo - mé

Le mot Sokodé a 3 syllabes: So - ko - dé

Le mot Atakpamé en a 4: A - ta - kpa - mé

Le mot Bè a une syllabe.

Les lettres de l'alphabet sont divisées en consonnes et voyelles.  Les voyelles du Français sont a e i o u y, les autres lettres sont des consonnes.

 

Leçon 1

Les voyelles doubles indiquent une prononciation plus longue, ça tire un peu.

Fa

Faa

La

Laa

 

waava

waana ma

baama agó

baava ma liideé

Ecriture: Copier plusieurs fois les exemples ci-dessus, puis s'entraîner à les écrire sans regarder le modèle.

---

Pour lecon 2, telecharger le PDF du livre complet.

Pris du livre: Apprendre à Lire Tem en 15 leçons.

par     Robert DE CRAENE

          et TCHAGBRA, L. Soli N’gobou

© 1997  ADELME-Tem (qui n'existe plus)

© 2009  CLTem Comité de Langue Tem

Portion du livre utilisé avec permission du CLTem

Tákaraɖá kɩná kɩ́ŋmaarʊ́ waava na nɩ́bááwʊ sɩ baálana kɩ tɩmɛ́rɛ.

Creative Commons CC-BY-NC-ND waava na yíko sɩ baátara tákaraɖá kɩná.