Privacy Policy

Politique de confidentialité de Tembiya.net
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
________________________________________
1.    Bref aperçu
Voici un résumé de ce que vous pouvez vous attendre à trouver dans notre politique de confidentialité, qui couvre tous les produits et services de la marque Tembiya.net :

Faire de votre expérience une expérience personnelle.
Lorsque vous utilisez l'une de nos applications ou l'un de nos sites, les informations que nous recueillons ont pour but de vous offrir une expérience plus personnalisée.

Comment nous utilisons vos données.
La politique de confidentialité décrit clairement les types de données que nous recueillons dans le cadre de votre activité et la manière dont nous utilisons ces informations pour améliorer votre expérience sur Tembiya.net. Nous ne partageons pas vos données d'identification personnelle avec des annonceurs ou des réseaux publicitaires tiers.

Votre vie privée est protégée.
Lorsque vous voyez les statistiques que nous partageons et célébrons sur l'engagement de la Bible de Tembiya dans le monde, nous nous assurons d'analyser les données de manière à protéger votre vie privée. Lorsque ces informations sont publiées, c'est uniquement sous une forme agrégée qui ne divulgue pas vos données personnelles identifiables. En outre, nous mettons en œuvre des mesures de sécurité standard dans le secteur, conçues pour protéger vos données.

C'est votre expérience qui compte.
Notre politique de confidentialité indique clairement les droits dont vous disposez lorsque vous utilisez Tembiya.net, notamment en ce qui concerne l'accès, le partage, la modification et la suppression de vos données personnelles. Nous abordons également la manière dont les technologies de collecte de données permettent de fournir des fonctionnalités et des informations qui vous aideront à vous engager pleinement dans Tembiya.net.
________________________________________
2.    Politique de confidentialité
Dernière modification le 10 avril 2020

3.    Définitions
Afin de faciliter la lecture de ce document, nous allons utiliser une certaine sténographie tout au long du document. Par exemple, quand nous disons "Tembiya.net", nous parlons de

  • Ces applications mobiles Tembiya.net
    • Applications en Tem
    • Claviers Tem
  • Le site web www.Tembiya.net
  • Apps Tem pour iPhone ou iPad
    • Apps Tem pour iPhone ou iPad
    • Claviers Tem

Les produits Tembiya.net sont détenus et exploités par le Comité de la langue Tem (CLTem) et/ou l'Association Bible Tem (ABTem), que nous appellerons "ABTem", "nous" ou "nous" dans la présente politique. Nous autorisons l'utilisation de Tembiya.net par des utilisateurs non enregistrés, que nous appellerons "Visiteurs", ainsi que par des utilisateurs enregistrés ou "Membres". Lorsque nous faisons référence aux deux dans cette politique, nous utiliserons le terme "Utilisateurs" ou "vous".

4.    Acceptation des conditions
Veuillez lire attentivement cette politique de confidentialité car elle explique comment nous allons collecter, utiliser, partager et traiter vos informations personnelles. En accédant à Tembiya.net, vous acceptez cette politique de confidentialité et ses conditions et consentez à ce que vos données soient transférées et traitées au Togo ou chez nos partenaires en Allemagne ou aux États-Unis. 
Nous vous invitons à nous faire part de vos questions ou commentaires concernant la présente politique de confidentialité et nos pratiques en matière de protection de la vie privée. Si vous avez des questions ou des commentaires, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante ABTem@tembiya.net ou pres.cltem@gmail.com 

5.    Comment nous utilisons vos informations
Nous ne partageons vos données personnelles avec aucun annonceur ou réseau publicitaire tiers à des fins publicitaires. Nous utilisons les données que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris les informations personnelles, comme suit :

1.    Pour vous fournir Tembiya.net, et toute autre information, produit ou service que vous nous demandez ;
2.    Comme décrit dans la présente politique de confidentialité ;
3.    Pour remplir tout autre objectif pour lequel vous le fournissez ;
4.    Pour nous acquitter de nos obligations et faire valoir nos droits en vertu de la présente politique de confidentialité ;
5.    De toute autre manière, nous pouvons décrire le moment où vous fournissez les informations ; et
6.    Pour toute autre fin, avec votre consentement.

Votre capacité à accéder à Tembiya.net n'est pas subordonnée à la communication de vos informations personnelles et vous pouvez refuser de nous communiquer des informations personnelles, ce qui peut toutefois nous interdire de vous fournir certains services et/ou fonctionnalités de Tembiya.net.

6.    Faciliter votre utilisation de Tembiya.net
Nous utilisons vos données personnelles pour fournir certaines fonctionnalités de Tembiya.net en fonction de la fonctionnalité que vous utilisez et choisissez et des données personnelles que vous acceptez de fournir. Nous utilisons les données que nous avons sur vous pour fournir, améliorer et personnaliser Tembiya.net, y compris à l'aide des technologies automatisées décrites dans la présente politique et des conclusions que nous tirons des informations que nous recueillons.

7.    Recommandations
Nous utilisons les données que nous avons sur vous et les déductions que nous faisons à partir de ces données pour recommander certains contenus et fonctionnalités ainsi que des produits et services supplémentaires offerts par Tembiya.net. Par exemple, sur la base d'un plan biblique que vous avez rempli, nous pouvons vous suggérer des plans bibliques supplémentaires. Nous pouvons vous contacter par le biais d'une notification push, d'un courriel ou de messages in-app pour discuter de ces recommandations, de la manière d'utiliser Tembiya.net et d'autres messages d'actualité de Tembiya.net. 

8.    Messages liés au service
Nous ne recueillons pas votre adresse électronique et ne vous contacterons donc pas pour des questions relatives à votre compte, à la sécurité, au droit ou à d'autres services. Il se peut qu'à l'avenir nous vous proposions des messages in-app ou des notifications push, mais ceux-ci ne sont pas encore disponibles. 

9.    Analyctiques et performance
Nous souhaitons voir l'engagement de la langue Tem s'accroître dans le monde entier. Nous utilisons les données personnelles dont nous disposons pour observer les tendances sociales, économiques et géographiques en ce qui concerne les enseignements des Saintes Écritures et des versets de la Bible. Dans certains cas, nous travaillons avec des tiers de confiance pour effectuer ces recherches, sous des contrôles conçus pour protéger votre vie privée. Nous publions ou permettons à d'autres de publier nos résultats, mais uniquement sous une forme agrégée qui ne divulgue pas vos informations personnelles. Par exemple, nous pouvons utiliser vos données pour générer des statistiques sur l'utilisation globale de Tembiya.net dans le monde entier et dans des pays et régions géographiques spécifiques.

10. Sécurité et questions techniques
Nous utilisons les données (qui peuvent inclure vos communications) pour enquêter, répondre et résoudre les plaintes, les problèmes juridiques, de sécurité et techniques concernant Tembiya.net. Nous utilisons vos données et vos communications si nous pensons que cela est nécessaire à des fins de sécurité ou pour enquêter sur d'éventuelles fraudes ou violations de la loi ou de la présente politique de confidentialité et/ou sur des tentatives de nuire à autrui.

Informations que nous recueillons et comment nous les recueillons

11. Informations que vous nous fournissez
Vous n'êtes pas tenu de fournir des informations personnelles pour utiliser le site Tembiya.net ou les applications pour téléphones portables.

12. Données sensibles
En téléchargeant et en utilisant les applications de Tembiya.net, nous ne supposons pas que vous appartenez à un groupe religieux particulier ou que vous nous exprimez une croyance religieuse particulière ; nous supposons simplement que vous êtes intéressé par les Écritures en langue Tem, comme la Bible. Nous n'exigeons pas que les utilisateurs nous communiquent de telles croyances ou fournissent d'autres données sensibles telles que la race, l'appartenance ethnique, les croyances philosophiques ou la santé physique ou mentale pour créer ou maintenir un compte de membre Tembiya.net. C'est à vous de décider si vous souhaitez fournir de telles informations sensibles si vous en avez la possibilité. Si vous choisissez de fournir des informations sensibles, elles peuvent être utilisées par ABTem pour créer une expérience Tembiya.net plus personnalisée comme les autres informations non sensibles que vous fournissez. En tout état de cause, ABTem ne traitera les données sensibles que vous nous fournissez que dans le cadre des activités légitimes d'ABTem en votre nom et ne les divulguera pas sans votre consentement explicite. Nous conserverons vos informations sous réserve des garanties appropriées discutées dans cette politique et autrement fournies par ABTem. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : ABTem@tembiya.net.

13. Utilisation pour d'autres services
Nous pouvons combiner les informations que vous soumettez sous votre compte avec les informations que vous nous fournissez par le biais d'autres services et produits ABTem ainsi que les déductions que nous faisons à partir de ces informations afin de vous fournir une meilleure expérience et d'améliorer la qualité de tous les services et produits qui vous sont fournis par ABTem.

14. Vos postes et contributions.
Lorsque Tembiya.net vous permet de fournir des informations à publier, distribuer ou afficher, nous appelons cela des "messages", qui peuvent se trouver sur des zones publiques de Tembiya.net, des sites web auxquels vous accédez par Tembiya.net ou être transmis à d'autres utilisateurs de Tembiya.net ou à des tiers, tous ces messages étant appelés "Contributions des utilisateurs". Il s'agit par exemple d'activités telles que la création d'une note, d'un commentaire sur le billet d'un ami ou la création d'une image de versets.

Veuillez garder à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles de manière publique, que ce soit par le biais de messages collaboratifs, de médias sociaux, de babillards électroniques ou d'autres forums publics en ligne, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres personnes. Les contributions des utilisateurs sont publiées et transmises à vos propres risques. Nous ne pouvons pas contrôler les actions des autres utilisateurs ou des tiers avec lesquels vous choisissez de partager vos contributions d'utilisateur. Par conséquent, nous ne pouvons pas et ne garantissons pas que vos contributions d'utilisateur ne seront pas vues par des personnes non autorisées, et nous n'acceptons aucune responsabilité associée à vos contributions d'utilisateur.

15. Technologies de collecte automatique de données.
Utilisation du service. Nous enregistrons les données d'utilisation lorsque vous utilisez Tembiya.net, notamment lorsque vous visualisez ou cliquez sur le contenu, le type de navigateur, la langue du navigateur, effectuez une recherche ou une requête, la date et l'heure de votre requête, installez une mise à jour, recherchez une nouvelle fonctionnalité ou utilisez un ou plusieurs outils proposés par Tembiya.net. Nous utilisons des identifiants, des informations sur les appareils et des adresses de protocole Internet ("IP"), pour suivre les tendances générales d'utilisation qui n'identifieront pas personnellement un utilisateur.

Identification et localité du dispositif. Lorsque vous accédez ou quittez Tembiya.net, nous recevons l'URL du site d'où vous venez et de celui où vous allez ensuite. Nous obtenons également des informations sur votre adresse IP, votre serveur proxy, votre système d'exploitation, votre navigateur web et ses modules complémentaires, l'identifiant et les caractéristiques de votre appareil, et/ou votre fournisseur d'accès Internet ou votre opérateur de téléphonie mobile. Nous recevons également des données provenant de vos appareils et réseaux, y compris des données de localisation. Si vous utilisez Tembiya.net à partir d'un appareil mobile, celui-ci nous envoie des données sur votre appareil et votre position GPS en fonction des paramètres de votre téléphone et de l'accès que vous avez accordé à Tembiya.net.

Nous utilisons ces informations pour vous offrir une expérience Tembiya.net sur mesure et pour communiquer avec vous plus efficacement. Les informations sont également collectées pour déterminer le nombre total de dispositifs uniques utilisant Tembiya.net et/ou des parties de Tembiya.net, suivre l'utilisation totale et analyser les données d'utilisation afin d'améliorer les fonctionnalités de Tembiya.net pour tous les membres et visiteurs. Nous pouvons combiner ces informations avec des informations provenant de tiers afin de vous offrir une meilleure expérience et d'améliorer la qualité de notre service.

Nous ne partageons aucune de vos informations personnelles identifiables avec l'identification ou la localisation de votre appareil sans votre autorisation explicite. Lorsque le système d'exploitation de votre appareil ou votre navigateur Internet l'exige, nous vous demanderons d'accepter avant d'utiliser le GPS ou d'autres outils pour identifier votre position précise. Cependant, nous pouvons automatiquement collecter certains détails de votre utilisation de Tembiya.net, y compris les données de trafic, les données de localisation, les journaux et autres données de communication et les ressources auxquelles vous accédez et que vous utilisez sur ou via Tembiya.net. Nous pouvons collecter des informations sur votre ordinateur, votre appareil mobile et votre connexion Internet, y compris l'identifiant unique de l'appareil mobile, l'adresse IP, le système d'exploitation, le type de navigateur et les informations sur le réseau mobile. Si vous ne souhaitez pas que nous recueillions ces informations, vous devez cesser d'utiliser Tembiya.net.

Vos communications directement avec nous. Nous recueillons des informations sur vous lorsque vous envoyez, recevez ou participez à des messages avec nous, y compris lorsque vous soumettez des informations personnelles ou des demandes en envoyant un courriel à ABTem@tembiya.net par le biais du site web www.tembiya.net. Nous conservons ces communications pour traiter vos demandes, répondre à vos demandes et améliorer nos services.

Informations personnelles. Nous pouvons lier les informations que nous collectons automatiquement comme décrit ci-dessus aux informations personnelles que vous nous fournissez pour adapter Tembiya.net à vos besoins et faire des suggestions sur les services et fonctionnalités de Tembiya.net comme décrit ci-dessus. ABTem recherche constamment des moyens nouveaux et améliorés de proposer Tembiya.net et d'accroître la langue Tem et l'engagement biblique. L'amélioration de Tembiya.net peut se traduire par la collecte de nouvelles données ou de nouvelles façons d'utiliser les données. Comme Tembiya.net est dynamique et que nous cherchons constamment à offrir de nouvelles fonctionnalités, nous pouvons être amenés à collecter de nouvelles informations. Si nous collectons des données personnelles matériellement différentes ou si nous modifions matériellement la façon dont nous utilisons vos données, nous vous en informerons et nous pourrons également modifier la présente politique de confidentialité.

Collecte d'informations par des tiers

Cette politique de confidentialité s'applique uniquement aux sites et applications qui sont détenus et exploités par ABTem. Veuillez garder à l'esprit que Tembiya.net peut contenir des liens vers d'autres sites web ou applications. Il vous incombe d'examiner les déclarations et les politiques de confidentialité de ces autres sites web que vous choisissez de relier à Tembiya.net ou à partir de Tembiya.net, afin de comprendre comment ces sites web collectent, utilisent et stockent vos informations. Nous ne sommes pas responsables des déclarations de confidentialité, des politiques ou du contenu d'autres sites Web ou applications, y compris les sites Web que vous avez liés à Tembiya.net ou à partir de Tembiya.net. Les sites web contenant un co-marquage (faisant référence à notre nom et au nom d'un tiers) contiennent du contenu fourni par le tiers et non par nous.

ABTem ne peut pas réglementer d'autres sites, contenus ou applications liés ou fournis à partir de Tembiya.net et de nos différents sites et services web. Certains contenus ou applications, y compris les offres des partenaires, sur ou dans Tembiya.net peuvent être servis par des tiers, y compris les fournisseurs de contenu, les fournisseurs d'applications, les sociétés d'analyse, le fabricant de votre appareil mobile et votre fournisseur de services mobiles. Ces autres sites peuvent placer leurs propres cookies ou autres fichiers sur votre ordinateur, collecter des données ou vous demander des informations personnelles. Les informations qu'ils recueillent peuvent être associées à vos informations personnelles ou ils peuvent recueillir des informations, y compris des informations personnelles, sur vos activités en ligne au fil du temps et sur différents sites web, applications et autres services en ligne. Ils peuvent utiliser ces informations pour vous fournir un contenu ciblé (comportemental) basé sur vos intérêts. Nous ne contrôlons pas les technologies de suivi de ces tiers ni la manière dont ils peuvent être utilisés. Si vous avez des questions sur le contenu ciblé, vous devez contacter directement le fournisseur responsable.

Divulgation de vos informations

16. Divulgation des informations personnelles

Nous pouvons divulguer les informations personnelles que nous recueillons ou que vous fournissez comme décrit dans la présente politique de confidentialité pour remplir nos obligations, pour la raison pour laquelle vous les fournissez, pour toute autre raison que vous demandez lorsque vous fournissez les informations, ou pour toute autre raison pour laquelle nous avons votre consentement.

17. Divulgation par vous
Lorsque vous partagez des informations via Tembiya.net, ces informations sont visibles par vous et par toute autre personne avec laquelle vous avez choisi de les partager. Si vous donnez accès à votre compte Tembiya.net à d'autres applications et services, sur la base de votre approbation, ces services auront alors accès aux informations que vous avez partagées. L'utilisation, la collecte et la protection de vos données par ces services tiers sont soumises aux politiques de ces tiers.

18. Divulgation interne
Nous partagerons vos données personnelles en interne au sein d'ABTem afin d'aider à combiner les informations personnelles couvertes à travers les différents aspects de Tembiya.net et nos autres produits et services pour aider à vous fournir des services d'une manière qui soit personnalisée et utile pour vous et les autres. Par exemple, nous pouvons personnaliser des services potentiels pour vous recommander l'utilisation de cookies ou de technologies similaires qui permettent de suivre les fonctionnalités que vous avez déjà choisi de recevoir.

19. Divulgation à nos fournisseurs de services
Nous pouvons divulguer les informations personnelles que nous recueillons ou que vous fournissez comme décrit dans la présente politique de confidentialité à des sous-traitants, des fournisseurs de services et d'autres tiers que nous utilisons uniquement pour soutenir notre mission (comme l'hébergement en nuage, la maintenance, l'analyse, l'audit, les paiements, la détection des fraudes, la communication et le développement). Par exemple, certaines des plateformes Tembiya.net utilisées pour envoyer des courriers électroniques et des notifications sont construites et gérées par des tiers, de sorte que certaines de vos informations sont envoyées de manière sécurisée à ces services pour fournir cette fonctionnalité. Ils auront accès à vos informations dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour effectuer ces tâches en notre nom et sont tenus de ne pas les divulguer ou les utiliser à d'autres fins.

20. Procédure juridique
Il est possible que nous devions divulguer des informations vous concernant lorsque la loi, une citation à comparaître ou une autre procédure légale l'exige ou si nous pensons en toute bonne foi que la divulgation est raisonnablement nécessaire pour (1) enquêter, prévenir ou prendre des mesures concernant des activités illégales présumées ou réelles ou pour aider les organismes gouvernementaux chargés de faire respecter la loi ; (2) faire respecter nos accords avec vous ; (3) enquêter et nous défendre contre toute réclamation ou allégation de tiers ; (4) protéger la sécurité ou l'intégrité de Tembiya. net ; ou (5) exercer ou protéger les droits et la sécurité d'ABTem, de nos membres et/ou visiteurs, du personnel, ou d'autres. Nous essayons d'informer les membres des demandes légales concernant leurs données personnelles lorsque cela est approprié selon notre jugement, sauf si la loi ou une ordonnance du tribunal l'interdit ou lorsque la demande est une urgence. Nous pouvons contester de telles demandes lorsque nous pensons, à notre discrétion, que les demandes sont trop larges, vagues ou qu'elles manquent d'autorité, mais nous ne promettons pas de contester chaque demande.

21. Vos droits de suppression, d'accès et de correction de vos informations
Pour les données personnelles que nous avons sur vous, vous avez les droits suivants :

  • Suppression : Vous pouvez nous demander d'effacer ou de supprimer tout ou partie de vos données à caractère personnel. Veuillez noter que cela peut limiter votre capacité à utiliser certaines fonctionnalités de Tembiya.net. Veuillez noter qu'une adresse électronique est nécessaire pour avoir un compte de membre.
  • Correction/Modification : Vous pouvez modifier certaines de vos données personnelles via votre compte ou nous demander de changer, mettre à jour ou corriger vos données dans certains cas, y compris si elles sont inexactes.
  • S'opposer à, ou limiter ou restreindre l'utilisation des données : Vous pouvez nous demander de cesser d'utiliser tout ou partie de vos données à caractère personnel (par exemple, si nous n'avons pas le droit légal de continuer à les utiliser) ou de limiter notre utilisation (par exemple, si vos données à caractère personnel sont inexactes ou détenues illégalement).
  • Droit d'accès et/ou de retrait de vos données : Vous pouvez nous demander une copie des données à caractère personnel que vous nous avez fournies.

Pour faire ces demandes ou toute autre demande concernant vos données à caractère personnel, vous pouvez nous envoyer un courrier électronique à ABTem@tembiya.net. Nous demandons aux personnes qui font des demandes de s'identifier et de préciser les informations dont l'accès, la rectification ou la suppression est demandé avant de traiter toute demande. Nous pouvons refuser de traiter les demandes si nous ne pouvons pas vérifier l'identité du demandeur, si nous pensons que la demande mettra en danger la vie privée d'autrui, si nous pensons que le changement violerait une loi ou une exigence légale ou rendrait les informations incorrectes, ou pour un objectif légitime similaire. Dans tous les cas, lorsque nous fournissons l'accès aux informations, leur suppression ou leur correction, nous assurons ce service gratuitement, sauf si cela nécessite un effort disproportionné.

Si vous choisissez de fermer votre compte ou si vous nous demandez de modifier ou de supprimer tout ou partie de vos informations personnelles, nous conserverons vos données personnelles si cela est raisonnablement nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales (y compris les demandes d'application de la loi), pour répondre aux exigences réglementaires, pour résoudre des litiges, pour maintenir la sécurité, pour prévenir la fraude et les abus, ou pour répondre à toute autre demande de votre part (par exemple, pour refuser de recevoir d'autres messages ou une copie de vos données).

L'utilisation de Tembiya.net comprend plusieurs fonctions, notamment la sélection de plans de lecture de la Bible, la création de signets d'Écriture, la mise en évidence de certaines parties de l'Écriture, la création de notes et de moments concernant l'Écriture, la recherche dans la Bible à partir d'un emoji ou d'un mot clé, la sauvegarde et le partage de certains versets et la création d'images à partir de certains textes bibliques. À moins que vous n'ayez inclus des informations personnelles dans le contenu créé avec cette fonctionnalité (telles qu'une image ou une adresse personnelle ou un prénom et un nom de famille), le contenu créé avec cette fonctionnalité n'est pas considéré comme des données personnelles par ABTem, car il concerne généralement le texte et le contenu de la Bible et non un utilisateur en particulier. Par conséquent, ABTem se réserve le droit de conserver ces informations, y compris les inférences faites avec ces informations après la suppression d'un compte. Par exemple, bien que nous supprimions votre adresse électronique si votre compte est supprimé, nous conserverons et nous nous réservons le droit d'utiliser et de partager les versets bibliques que vous avez partagés, mis en évidence, etc. d'une manière qui ne vous identifie pas personnellement. Nous conserverons également notre décompte global du nombre total d'applications Tembiya.net téléchargées, qui inclurait le fait que vous téléchargez Tembiya.net sans conserver les informations personnelles associées à ce compte.

Nous n'avons aucun contrôle sur les informations que vous avez partagées avec d'autres personnes par le biais de Tembiya.net après avoir fermé votre compte ou demandé de supprimer des informations ou tenté de supprimer votre compte vous-même. Vos informations et le contenu que vous avez partagé peuvent continuer à être affichés dans les services d'autres personnes (par exemple, les résultats des moteurs de recherche) jusqu'à ce qu'elles rafraîchissent leur cache.

22. Avis aux résidents de Californie - (California Privacy Rights)
Si vous êtes résident de Californie et que vous nous avez fourni des informations personnelles, la loi californienne exige que nous vous fournissions un résumé de vos droits en matière de confidentialité en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée en ligne (la "loi") et du code des affaires et des professions de Californie. Comme l'exige la Loi, nous vous fournirons les catégories d'informations personnelles identifiables que nous recueillons par le biais de Tembiya.net et les catégories de personnes ou entités tierces avec lesquelles ces informations personnelles identifiables peuvent être partagées à des fins de marketing direct à votre demande. La loi californienne nous oblige à vous informer, à votre demande, (1) des catégories d'informations personnelles identifiables que nous recueillons et des tiers avec lesquels nous partageons ces informations ; (2) des noms et adresses de ces tiers ; et (3) des exemples de produits commercialisés par ces sociétés. La loi nous oblige en outre à vous permettre de contrôler avec qui nous pouvons et ne pouvons pas partager ces informations. Pour obtenir ces informations, veuillez envoyer une demande à ABTem@tembiya.net et inclure la phrase "California Privacy Request" dans l'objet de votre demande. Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer votre nom, votre adresse, votre adresse électronique et les informations personnelles identifiables que vous ne souhaitez pas que nous partagions avec des tiers. Veuillez prévoir un délai de trente (30) jours pour une réponse. Veuillez également noter que le contrôle du partage de vos informations personnelles identifiables ou la demande de cet avis sont gratuits.

23. Sécurité et protection
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité standard dans le secteur, conçues pour protéger vos données. Toutefois, étant donné la nature des communications et des technologies de l'information, et que l'utilisation d'Internet comporte des risques inhérents, bien que nous surveillons régulièrement les vulnérabilités et les attaques possibles, nous ne pouvons pas garantir que les informations qui nous sont fournies par Tembiya.net ou qui sont stockées dans nos systèmes ou autrement seront absolument exemptes d'intrusion non autorisée par d'autres, et nous ne pouvons pas non plus garantir que ces données ne peuvent pas être consultées, divulguées, modifiées ou détruites par une violation de l'une de nos garanties physiques, techniques ou de gestion.

24. Traitement des données
Nous ne collectons et ne traitons les données personnelles vous concernant que dans les cas où nous disposons de bases légales. Les bases légales comprennent le consentement (lorsque vous avez donné votre accord), le contrat (lorsque le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec vous, comme la fourniture de Tembiya.net et des fonctionnalités de Tembiya.net que vous demandez et l'action en conformité avec la présente politique de confidentialité) et d'autres intérêts légitimes. Ces intérêts légitimes comprennent la protection de vos intérêts, des nôtres et de ceux des autres membres et des tiers, le respect des lois applicables, l'activation et l'administration de nos activités, la gestion des transactions d'entreprise, la compréhension et l'amélioration générales de nos activités et de nos relations avec les utilisateurs, et la possibilité pour nous et les autres utilisateurs de Tembiya.net de se connecter avec vous pour échanger des informations, à condition que ce qui précède protège de manière adéquate vos droits et libertés.

Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter des données à caractère personnel, vous avez le droit de retirer ou de refuser votre consentement à tout moment et lorsque nous nous appuyons sur des intérêts légitimes, vous avez le droit de vous y opposer. Si vous avez des questions concernant les bases légales sur lesquelles nous recueillons et utilisons vos données personnelles, veuillez nous contacter à l'adresse ABTem@tembiya.net.

25. Utilisateurs en dehors du Togo et des États-Unis
Tembiya.net est conçu et lancé depuis le Togo mais votre utilisation de Tembiya.net et de cette politique de confidentialité est régie par les lois des États-Unis et de la République du Togo. Si vous utilisez Tembiya.net à partir d'un autre pays, sachez que vos informations peuvent être transférées, stockées et traitées aux États-Unis où se trouvent nos serveurs et où est exploitée notre base de données centrale, mais ces données sont également consultées et utilisées pour l'amélioration des applications au Togo. Nous traitons les données à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des États-Unis et nous nous appuyons sur des mécanismes prévus par la loi pour transférer légalement les données au-delà des frontières. Cela inclut des engagements contractuels entre nous et les entreprises qui transfèrent des données personnelles, qui exigent la protection et la sécurité de ces données. Les lois sur la protection des données et autres lois en vigueur au Togo, aux États-Unis et dans d'autres pays peuvent ne pas être aussi complètes que celles en vigueur dans votre pays. En utilisant Tembiya.net, vous consentez à ce que vos informations soient transférées vers nos installations et celles des tiers avec lesquels nous les partageons, comme décrit dans la présente politique de confidentialité.

26. Modifications de notre politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps en temps pour refléter les changements dans nos pratiques. Nous publierons toute modification de notre politique de confidentialité sur cette page. Si nous apportons des modifications importantes à la manière dont nous traitons les informations personnelles de nos utilisateurs, nous vous informerons que la politique de confidentialité a été mise à jour. La date de la dernière modification de la politique de confidentialité est indiquée en haut de la page. Il vous incombe de vous assurer que nous disposons d'une adresse électronique active et délivrable à jour pour vous, et de consulter périodiquement la présente politique de confidentialité pour vérifier les changements éventuels.

27. Enfants de moins de 16 ans
Nous ne recueillons pas d'informations personnelles sur une personne dont nous savons qu'elle a moins de 16 ans sans le consentement du parent ou du tuteur légal de ce mineur. Un parent ou un tuteur peut consentir à l'utilisation de Tembiya.net par un mineur, lequel parent ou tuteur est seul responsable de la supervision de l'utilisation de Tembiya.net par le mineur et assume l'entière responsabilité de l'interprétation et de l'utilisation de toute information ou suggestion fournie par le biais de Tembiya.net. Si vous pensez que nous pourrions avoir des informations provenant d'un enfant de moins de 16 ans ou le concernant, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : ABTem@tembiya.net. Si nous apprenons et avons la confirmation que nous avons recueilli ou reçu des informations personnelles d'un enfant de moins de 16 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces informations.

28. Informations de contact
Pour poser des questions ou faire des commentaires sur la présente politique de confidentialité et sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante ABTem@tembiya.net ou pres.cltem@gmail.com

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)